巢湖 話

居巢上人

巢湖話的音是標出來了，但你沒能理解，看來你沒讀幾天書。舉例前十個并作講解：有種男孩叫小斯（小廝），女孩叫小丫頭。有種兒子叫糖么籽籽（擋炮子子）、秋過豆子、減陽壽滴（的）
講解：小廝、丫頭，本指家中的年輕仆人，《紅樓夢》里就有，本地指小民家的男孩女孩，是一種賤稱，古人認為賤稱的孩子容易養(yǎng)大，就像起名為狗兒之類。
糖么籽籽（擋炮子子），是罵男孩子用的，詛咒他該挨槍子，以前槍子也稱炮子。
秋過豆子、減陽壽滴（的），可以用來罵所有的人，不僅罵男孩子。秋過豆子，指秋天以后的豆子，一定因黃了被收割，用于咒人完蛋。減陽壽的，古人相信有陽間、陰間，這個說法全國通用，算不上巢湖土話。
有種外公外婆叫嘎第（家爹）、嘎奶（家奶）：南方方言J念作G而已。如廣東“江門”，當?shù)卣Z音念作“肛門”，北方人笑話。巢湖土話也是南方方言。家，念嘎；街，念該；教，念高；……
有種廚具叫蓋藍（隔欄），有種調(diào)料叫寒鹽（咸鹽），有種菜刀叫白刀，有種洗菜籃子叫紹機（筲箕）：碗柜，是隔離灰塵的用具，木制，叫“隔欄”是很容易懂的；咸，念寒，也是南方方言中Xian念Han，不光是巢湖這樣念，巢湖類似的也不少，如閑，有些老年人仍念寒音；莧菜，巢湖人念漢菜音；陷到泥里，巢湖音念汗到泥里。菜刀叫白刀，只是形容磨得白亮鋒利，一種形象說法。筲箕，今人很少會寫，是因為學(xué)校教育有問題，其實這用具主要是用來淘米的，而不是主要用于洗菜。
…………
身為巢湖人，對巢湖話“不明覺厲”，對不起祖宗。