巢湖法院特邀手語(yǔ)翻譯人員，讓聾啞人庭審也能“聽(tīng)得見(jiàn)”

wwwccc

“現(xiàn)在開(kāi)庭！巢湖市人民法院今天公開(kāi)開(kāi)庭審理原告卜某訴被告趙某離婚糾紛一案，鑒于原告系聾啞人，本院專門邀請(qǐng)了巢湖市特殊教育學(xué)校手語(yǔ)老師為其提供翻譯”。

4月29日上午，巢湖法院槐林中心法庭組織了一場(chǎng)特殊的庭審。雖然只是一起簡(jiǎn)單的離婚糾紛案件，但原告身體條件受限，難以與人正常溝通。為克服語(yǔ)言交流障礙、保障庭審順利進(jìn)行，庭審前，承辦法官邀請(qǐng)到手語(yǔ)老師出庭翻譯。庭審中，法官放緩?fù)徆?jié)奏，耐心詢問(wèn)案情。在手語(yǔ)老師的同步翻譯下，原告表達(dá)的意思及時(shí)準(zhǔn)確地反饋給了法庭，各方訴訟參與人溝通順暢，法庭調(diào)查及辯論環(huán)節(jié)規(guī)范、有序地進(jìn)行。

巢湖法院邀請(qǐng)?zhí)厥饨逃龑W(xué)校老師參與庭審，充分保障了聾啞人這一特殊群體的訴訟權(quán)利，同時(shí)也確保了審判結(jié)果的公平公正，彰顯了司法人文關(guān)懷。近年來(lái)，巢湖法院注重加強(qiáng)對(duì)當(dāng)事人的權(quán)利保護(hù)，努力踐行司法為民的宗旨，不斷增強(qiáng)司法公信力和親和力，提高人民群眾的獲得感。

文/龔雪