[轉(zhuǎn)]巢湖話 全國統(tǒng)一招生考試試卷*絕密*啟用前

愜逸

巢湖話  全國統(tǒng)一招生考試試卷*絕密*啟用前

一、單項選擇，選擇正確的答案（共10題，每題3分，計30分）
1、男：我叫你把開水裝毫子，你各裝之？
女：恩
男士所說“你各裝之？”是什么意思？
A、你什么時候裝的？B、你裝哪去了？C、你有沒有裝？D、你準備裝嗎？
2、下面哪句巢湖話不是罵人的？
A、你個豬里八斯的 B、一望就曉得你盡七好地！ C、你望你安，撈不吃哄地~D、你真活不丁龍！
3、男：（普通話）你什么時候來合肥的？
女：（巢湖話）草各
女士說的“草各”是指？
A、昨天 B、剛到 C、前天 D、很久了
4、（色勒波子）在廬江話中指的是？
A、肩膀 B、腳趾C、膝蓋D、腳裸
5、“你望你，七個飯把桌子高頭七這個樣子！我真想給你一國浪子！”
問：“給你一國浪子”是什么意思？
A、趕你出去 B、罵你一頓 C、批評你一下 D、打你一下
6、男：（普通話）隔壁的大姐生的男孩還是女孩啊？
女：（巢湖話）小四
女士說的“小四”是什么意思？
A、男孩 B、女孩 C、還沒呢 D、不知道
7、“各么大兩還玩泥巴，你真養(yǎng)癡得志！”
和“你真養(yǎng)癡得志”意思最接近的一項是？
A、你真像個白癡 B、你一點志氣都沒有 C、你爸媽白養(yǎng)你了 D、你不能這么癡迷
8、男：（普通話）爽啊，爽啊，彩票中獎了！
女：（巢湖話）拜絲拜絲！你各是怕人噶不曉得昂？
女士說的“拜絲拜絲”是什么意思？
A、不要說話 B、謝天謝地 C、我不相信 D、再說一遍
9、下面的巢湖話中，哪個是對新娘的稱呼？
A、老奶 B、板奶 C、奶力們 D、噶里人
10、孩子：（普通話）媽媽，姐姐在干什么？
媽媽：（巢湖話）那個懶丫頭，還在腫呢！
根據(jù)媽媽的話，姐姐在干什么？
A、睡覺 B、洗澡 C、上廁所 D、吃飯
二、閱讀理解（5題，一題4分 計20分）
跟年這手氣真上好好，過年在噶里打麻將一打就贏。操一早上，跟噶門口幾個人打，乃一天不曉得怎么搞地，牌抓志拜好好好好，上好幾把抓噶來就聽牌兩。乖乖，什么草一色，杠后頭開花，第四個頭卡……都給我干過地。他們乃幾個人嘴扎志將葫蘆瓢，一艘望志我，問我各是在噶里燒志香。媽來，我都各么大兩，還相信乃思東西?。肯挛缬执?，打志12圈，還是我一個人贏，他們幾個不干兩，都講我在噶里拜志什么菩薩。不干就不干滿，哪個怕哪個昂？
粗二，乃幾個人又急行得志，跑過來找我。乃一天打，我又贏志，就贏志一蒿蒿就是地滿。
1、從文章中可以看出，作者和誰在一起打麻將？
A、爸媽 B、兄弟姐妹 C、同學 D、鄰居
2、“他們乃幾個人嘴扎志將葫蘆瓢”，表示的是什么意思？
A、他們很生氣 B、他們很佩服 C、他們很驚訝 D、他們很看不起我
3、第二天，那幾個人為什么又來打麻將？
A、因為麻將癮很大 B、想扳本 C、他們也在家燒了香 D、他們很自信能贏
4、通過文章，推測“第四個頭卡”是什么麻將術(shù)語？
A、和決張 B、海底撈月 C、暗杠 D、十三幺
5、下面哪句話的表述是正確的？
A、作者之所以贏是因為麻將技術(shù)高 B、其實作者根本沒在家燒香拜菩薩
C、作者是很在乎那些人“不干”的 D、第二天作者贏的更多
三、翻譯（50分）
PART A （20分）把下面的普通話翻譯成巢湖話
1、每當我走到陌生人的跟前，我的第一眼總是停留在他的衣著上，比如扣子有沒有系好
2、現(xiàn)在就業(yè)形勢嚴峻，大學本科畢業(yè)生已經(jīng)很難找到市場，所以很多人選擇了繼續(xù)考研
3、你吃好的，穿好的，用也是講求名牌，你怎么有那么多經(jīng)濟來源呢？
4、其實我也很痛苦，你只看見我臉上笑容滿面，你想過我內(nèi)心的辛酸嗎？
5、我早上臉都沒洗，牙都沒刷就跑來為你送行，你還說我這不好那不好，你有良心嗎？
PART B（30分）把下面的巢湖話翻譯成普通話
1、我媽來，你怎搞搞各個樣子昂？
2、聽講你噶跟年各要搞大樓兩，各是地昂？
3、搞個拜怎搞地，我將軟得志昂子，身上特氣不飯地~
4、你個看志乃個電視劇啊？乃個你都看啊，死里樣魂地，看志活沒勁！
5、高各真虧志你兩，不然我高還不得噶來，晚上到我噶來干餐飯各中昂？
6、這個卷子難吧？你們一艘倒得志吧？各冒要好好學巢湖話哎！   



[此貼被愜逸在2008-10-30 9:47重新編輯]
[此貼被愜逸在2008-10-30 10:04重新編輯]
[此貼被愜逸在2008-10-30 10:05重新編輯]

清伊

學習巢湖話,做個正宗巢湖人

隨風飄然

發(fā)揚巢湖話。但樓主本文好像不是原板的，因為我看到過。

巢湖前輩

我的媽來，真被LZ搞傷著

平淡

我喜歡巢湖話 我愛巢湖  我就想找個小噶頭`